1. Donkeys deserve consideration and care.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

2. He's Donkey Wang?

Hắn là Uông Lư?

3. Nurse, donkey testicles, quickly!

Y tá đâu, mang tinh hoàn lừa lại mau!

4. Wang the Donkey with Scabies?

Tay Uông Lư ghẻ lở ấy à?

5. Year 4: rebellion everywhere during 7 years

Kéo dài suốt 7 năm Hán Văn Đế băng hà

6. Sometimes he rode donkeys, cows, camels, or elephants without using saddles.

Đôi khi ông cưỡi lừa, bò, lạc đà, hoặc voi trắng mà không dùng yên.

7. She might be worth maybe one donkey.

Chắc là bả đáng giá một con lừa.

8. And a donkey the manger of its owner;

Con lừa biết rõ máng của chủ,

9. 24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

10. You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

11. “With the jawbone of a donkey—one heap, two heaps!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

12. Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

13. They saddled the donkey for him, and he mounted it.

Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

14. 12 He will be a wild donkey* of a man.

12 Đứa trẻ này lớn lên sẽ như con lừa rừng.

15. There are four chariots that are pulled by what seems to be four male donkeys.

Có bốn cỗ xe ngựa có thể là do bốn con lừa kéo.

16. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

17. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

18. Pedro would leave a little toy donkey on their windows.

Pedro sẽ để lại một con lừa đồ chơi trên cửa sổ của chúng.

19. Okay, and pick up another marker out of the cup and take off the cap and color in the donkey for me, color in the donkey.

Okay, giờ lấy từ cốc ra chiếc bút khác tháo nắp ra tô con lừa giúp tôi.

20. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

21. I discovered the remnants ofthe fire turtles left by Donkey Wang.

Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

22. Or Don Quixote is a book about a donkey named Hotay.

Hay Don Quixote là sách nói về 1 con lừa tên Hotay.

23. The Sumerians kept records of business deals using tiny, clay sculptures of goats, donkeys, and oxen.

Người Sumerian lưu trữ hồ sơ các giao dịch buôn bán bằng cách sử dụng những mẫu tượng nhỏ làm bằng đất sét có hình các con vật như dê, lừa và bò

24. Every beast, camel, cow, sheep, donkey and horse is made to pay.

Mỗi con vật, lạc đà, bò, cừu, lừa và ngựa đều có khoản thuế.

25. It has a 30-year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days.

Nó có chu kỳ 30 năm với 11 năm dài chứa 355 ngày và 19 năm ngắn chứa 354 ngày.

26. This system transported a million passengers a year for some thirty years.

Hệ thống này đã chuyên chở một triệu hành khách mỗi năm trong khoảng thời gian là 30 năm.

27. On their days off, donkeys are still used for their daily duties of fetching water and fuelwood.

Vào ngày không có phiên chợ, lừa cũng được dùng làm những việc như gánh nước hoặc chở củi.

28. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

29. 10 “You must not plow with a bull and a donkey together.

10 Anh em không được dùng một con bò đực để cày chung ách với một con lừa.

30. While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

31. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

32. On their way to market in the morning carrying their heavy loads, donkeys may trot at quite a speed.

Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

33. So the enduring and sure-footed donkey is an ideal means of transportation.

Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

34. Estranged from her husband of ten years, she had an eight-year-old son.

Bà đã chịu sự ghẻ lạnh của người chồng trong 10 năm và có một người con trai khi đó 8 tuổi.

35. Al-Zaidi received a three-year prison sentence, which was reduced to two years.

Muntadar al-Zaidi được giảm án từ 3 năm xuống còn 1 năm tù sau khi kháng án.

36. Recommends will then be renewed every two years rather than the present one year.

Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

37. Years later, in 1957, I was laid low by tuberculosis for a whole year.

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

38. ▪ Each year diarrhea kills about three million children under five years of age.

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

39. 3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+

3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

40. You're seeing here images of three years, four-year-olds, and five-year-old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

41. Rainfall varies a great deal from year to year and follows cycles of wet and dry periods from 7 to 10 years long.

Lượng mưa biến đổi lớn giữa các năm và theo chu kỳ mưa và khô từ 7 đến 10 năm.

42. What does Satan do?— He has people steal Job’s cattle and donkeys and kill those taking care of them.

Sa-tan làm gì?— Hắn khiến người ta cướp bầy bò cùng lừa của Gióp và giết những người chăn giữ.

43. He was sent to a mental institution for 3 years and got released last year.

Hắn ở bệnh viện tâm thần 3 năm, vừa được ra viện năm ngoái.

44. I was released in December 1952, after serving two years of my four-year sentence.

Dù lãnh án tù bốn năm, tôi được thả vào tháng 12-1952 sau hai năm bị giam giữ.

45. let me shake it off like a donkey would shake off something it doesn't like.

Hãy để tôi lắc nó như một con lừa sẽ lắc ra một cái gì đó nó không thích

46. We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

47. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

48. 4 “If you come upon your enemy’s bull or his donkey straying, you must return it to him.

4 Nếu ngươi thấy bò đực hay lừa của kẻ thù mình đi lạc thì phải dẫn về cho chủ nó.

49. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

50. The year that the ban was lifted in Russia, Matthew from Great Britain was 28 years old.

Vào năm mà lệnh cấm ở Nga được bãi bỏ, anh Matthew ở Anh Quốc được 28 tuổi.

51. For centuries the Miranda donkeys were a mainstay of agriculture in the Terra de Miranda region of Portugal, helping farmers plow and carrying goods.

Trong nhiều thế kỷ những con lừa Miranda là một giống vật nuôi trụ cột của nông nghiệp ở vùng Terra de Miranda của Bồ Đào Nha, giúp nông dân cày bừa và vận chuyển hàng hóa.

52. Be it to Donkey Wang or to the Monastery, you managed to set up ambushes beforehand.

Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

53. Only 13 percent of the 50- to 59-year-olds and 11 percent of those over 60 years of age could imagine selling a year of their life.

Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

54. In the Northern Hemisphere, 1983 to 2012 were the warmest 30-year period of the last 1400 years.

Tại bán cầu Bắc, từ năm 1983 đến năm 2012 là quãng thời gian 30 năm nóng nhất trong vòng 1400 năm qua.

55. That year the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) came to power, the first left-wing government in 43 years.

Trong cùng năm, Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Tây Ban Nha (PSOE) lên nắm quyền, lập ra chính phủ cánh tả đầu tiên trong vòng 43 năm.

56. By the end of my sophomore year, I moved into the neighborhood and I spent the next six years

Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

57. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

58. Until the 1960s large numbers were sold at miserable prices to the meat markets of Italy and mainland France; there is no tradition of eating donkey meat in Corsica, and the recent appearance of donkey salami in shops there is a consequence of tourist demand.

Cho đến những năm 1960, số lượng lớn đã được bán với giá rẻ mạtđến các thị trường thịt của Ý và lục địa Pháp do không có truyền thống ăn thịt lừa ở Corsica, và sự xuất hiện gần đây của xúc xích lừa trong các cửa hàng có một hệ quả của nhu cầu du lịch.

59. But by the time I learned to get out, completely disillusioned in the year 2000, 15 years had passed.

Nhưng trước khi tôi tính đến việc ra đi, năm 2000, tôi từ bỏ toàn bộ, 15 năm lãng phí.

60. + 24 And the cattle and the donkeys that work the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and the pitchfork.

+ 24 Bò và lừa cày ruộng sẽ ăn cỏ khô trộn rau chút chít đã rê bằng xẻng và chĩa.

61. In the year 1943 B.C.E., when Abraham was 75 years of age, he left Haran for the land of Canaan.

Năm 1943 TCN, ở tuổi 75, Áp-ra-ham lại rời Cha-ran đến xứ Ca-na-an.

62. When I was four years old, my seven-year-old brother was playing with a hand grenade that accidentally exploded.

Khi tôi lên bốn tuổi, anh trai bảy tuổi của tôi nghịch một quả lựu đạn và nó đột nhiên phát nổ.

63. For instance, in England and Wales during the 50 years before 1911, the number of divorces averaged 516 each year.

Ví dụ, tại Anh-quốc và xứ Wales, trung bình có khoảng 516 vụ ly dị mỗi năm trong khoảng 50 năm trước năm 1911.

64. At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

65. Li Yi was pleased, and he sent three thousand men with several hundred wagons and over 1,000 horses and donkeys to Wei Prefecture to transport food.

Lý Nghệ hài lòng, và đã phái 300 lính với hàng trăm cỗ xe và trên 1.000 ngựa và lừa đến Uý châu vận chuyển lương thực.

66. In one known instance, a 9-year-old boy was imprisoned for 10 years because his grandfather was accused of treason.

Trong một trường hợp đã biết, một bé trai 9 tuổi bị bỏ tù trong 10 năm vì ông của em bị buộc tội mưu phản.

67. She was awarded women athlete of the year in 2014 and was also named USCAA First Team All American both years.

Cô được trao giải vận động viên nữ của năm 2014 và cũng được gọi tham gia Đội hạng nhất USCAA Tất cả người Mỹ trong cả hai năm.

68. In 40 years' time, in the year 1900, in the United States of America, there were 1,001 car manufacturing companies -- 1,001.

Trong vòng 40 năm, tới thời điểm 1900, tại Mỹ, có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001.

69. In the following table, the years are listed as per Academy convention, and generally correspond to the year of film release in Los Angeles County; the ceremonies are always held the following year.

Trong bảng dưới đây, các năm được liệt kê theo quy ước của Viện hàn lâm, thường tương ứng với năm công chiếu phim tại quận Los Angeles; các lễ trao giải luôn tổ chức vào năm kế tiếp.

70. The donkey was at the center of Mirandesa society; major trade fairs, called feiras de burros, were centered around it.

Con lừa nằm ở trung tâm xã hội Mirandesa; các hội chợ thương mại lớn, được gọi là feiras de burros, tập trung xung quanh giống lừa này.

71. Others gather the grain, bind it into sheaves (5), and load it onto the donkeys or carts (6) that will take it to the village threshing floor.

Những người khác gom lúa, buộc chúng lại từng bó (5), và chất lên lừa hoặc xe (6) để chở đến sân đạp lúa trong làng.

72. So we have a cobalt horse, amber owl, a silver ox, yes, okay, a red donkey, and what was the emerald color?

Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

73. This same year, occurrence of sixteen cases over a period of two years (1963–1965) was reported in Ústí nad Labem, Czechoslovakia.

Cũng trong năm đó đã có báo cáo về 16 trường hợp mắc bệnh trong giai đoạn 1963-1965 tại Ústí nad Labem, Tiệp Khắc.

74. + 5 And I have acquired bulls, donkeys, sheep, and male and female servants,+ and I send this message to inform my lord, in order to find favor in your eyes.”’”

+ 5 Em có nhiều bò, lừa, cừu cùng tôi trai tớ gái,+ nay xin báo tin này cho chúa biết để được ơn trước mắt chúa”’”.

75. A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

76. 15 “And a scourge like that scourge will also come against the horses, the mules, the camels, the donkeys, and all the livestock that are in those camps.

15 Một tai họa tương tự cũng sẽ giáng trên ngựa, la, lạc đà, lừa và toàn thể gia súc trong các trại quân của chúng.

77. 21 They devoted all that was in the city to destruction by the sword, man and woman, young and old, bull, sheep, and donkey.

21 Họ dùng gươm tiêu diệt mọi vật trong thành, gồm đàn ông, đàn bà, người trẻ, người già, bò, cừu và lừa.

78. As Taoist theory also groups together 21 sexagenary cycles into one unit of time, it is assumed that the compilers of Nihon Shoki assigned the year 601 (a "xīn-yǒu" year in which Prince Shotoku's reformation took place) as a "modern revolution" year, and consequently recorded 660 BCE, 1260 years prior to that year, as the founding epoch.

Đạo giáo gộp 21 thiên can địa chi lại thành một đơn vị thời gian, soạn giả Nihon Shoki lấy năm 601 (cũng là một năm Tân Dậu, năm này Thái tử Shotoku tiến hành cải cách) làm năm "cách mạng mới", do đó năm 660 TCN, tức là 1260 năm trước đó, làm năm lập quốc.

79. Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them.

Những người 102 tuổi vẫn đạp xe đi làm, đốn củi, và đánh bại 1 chàng trai trẻ hơn 60 tuổi.

80. 9 When David would attack the land, he preserved neither man nor woman alive,+ but he took the flocks, herds, donkeys, camels, and clothing, after which he would return to Aʹchish.

9 Khi Đa-vít tấn công vùng đất ấy, ông không để một người nam hay nữ nào sống sót,+ nhưng ông lấy cừu, bò, lừa, lạc đà và quần áo rồi trở về gặp A-kích.